TBS！ んっ？

木曜日は合衆国の前を素通りして、

東京ビッグサイトに行ってきた

んっ、コミケはもう終わってる？



アグリフードEXPO東京2013！

そう、今回は通訳の仕事だった
業者向けの展示会で、そこに出展してる会社が海外進出を目指して海外のバイヤーとの交渉をするという
そこで、その交渉の通訳を任された



EXPOは各都道府県から645社が自慢の食品を展示している
ターゲットは一般客ではなく、小売業者や外食業者などで、出展者も必死に自分たちの商品をアピールしている
ほとんどのブースで試食を提供してるので、全部回ったらその日の食事になるくらいあった♪

もちろん食べまくり^^

出展者のネームタグぶら下げてるから買う気がないのはバレバレなんだけどね



自分が通訳を頼まれた会社「海老屋」の商品は白桃コンポート

白桃をシロップで煮ただけのシンプルなもの
午前中は原材料や製造方法、パッケージなど必要な情報の打ち合わせをして、午後からがバイヤーとの商談

今回の相手はUAE、中国、シンガポールのバイヤー
UAEのバイヤーは英語のアクセントからたぶんニュージーランド人っぽかった
で、そのおっちゃんが何か軽くていい加減、反応悪い…
それなりに売り込んでみたけど、進展の可能性は低そう

２番目は中国のバイヤー
商品説明もそこそこのところで値段を聞いてくる
おおよその見積もりを伝えると
「高い！中国国内では売れない」「～くらい安かったら売れる」
と、ひたすら値段の話をしてきた
進展の可能性は限りなくゼロに近い…

３番目はシンガポールのバイヤー
とても陽気なバイヤーで一番話を進めやすかった
バイヤー本人もスイーツの店を経営しているらしくコンポートのことはよく理解していた
決して安くはない商品ではあるが、ここではパッケージや輸送費などを含めたコストの話となり交渉の余地を残してタイムアップ
今後の連絡先などを確認して交渉継続決定♪
あ、そのやりとりも手伝うことになった

そいえば、商談中にTBSの取材が入った

聞くと「情報7daysニュースキャスター」だって
もしかしたらテレビに映るかも？
今夜22時だ♪



展示会自体は17時に終了
商談が終わった頃には会場は静まりかえっていた

さぁ、長い1日も終わったからとっとと帰ろう^^







30分後に着いたのは秋葉原

あれっ？



萌え萌えきゅーんＯ(≧∇≦)Ｏ



暑かったので冷たい飲み物と、腹が減ってたのでちょこっと食べて、今度は本当に帰路につく

暗号

tuthitta

これ何て読むの？
土田（つちだ）をローマ字で書かせたらこうなった！
パスポートとか、クレジットカードとかローマ字で書くことなかったのか？

こういうヤツに限ってケータイの文字入力はバカ速いのにパソコンのキーボードでの入力が出来ない
ウチにある英語配列キーボードを見て、
「これってどうやって日本語打つんですか？」
って聞いてきやがった(-_-#
「ローマ字入力だよ」
「えっ、ムリっす…」

えっ、かな入力？？
仕方なくJIS配列キーボードを引っ張り出してきてつないだら、
「えっ、何このばらばらのボタンの並び方？」

もうコイツダメだ…



あと、"k"をわざと"c"に変えるとか"r"を"l"に変えるヤツ（大抵♀）って何なん？

観る人と、観る気のない人の割合

きのうは23時過ぎに出発

街中は薄曇りだったのでいつも通り山へ向かう♪
少し標高が高くなるとやっぱり晴れた！

今年のペルセウス座流星群は月が12時頃沈むので好条件だと報道まであったからぜったい人多いだろなと思ってたけど、某駐車場へ向かう道の交通量が異様に多い！
いざ到着すると大混雑！！　そして暗くない(-_-#　車のヘッドライト、ルームランプ、懐中電灯、ランタン、パソコン、カメラのフラッシュ、、、

流星群を観測する環境ではまったくない

駐車場に入る直前にヘッドライトを消したけど、その光景を見たらアホらしくなってすぐヘッドライト点けて退散
少し下って某駅近くの駐車場に入って、車がヘッドライト点けたまま入ってきても照らされないように車が盾になるように駐車して観測開始☆彡
夜の山は涼しい♪　ってか、風が冷たい！　寝転んで天頂を見上げるともうすでにばんばん流れてる☆彡
たまたま自分が入った駐車場は建物の照明が近くにあったからか、他に２台しか止まってなかったけど、近くの駐車場にはたくさん止まってた
流れるたびに近くの駐車場から歓声？いや奇声、悲鳴？が聞こえてきて耳障りだった

予想では３時頃がピークだったらしいけど、１時くらいでもばんばん流れた
２時くらいになると南東の空から雲が迫ってきて
空全体が薄雲に覆われたのでちょっと車の中で休憩
すぐまた晴れて結局３時半くらいまで眺めてた

気づいたらもう東の空が明るくなってきた^^;



BGMは
MISIA
星の降る丘
銀河
星のように
飛び方を忘れた小さな鳥
星の銀貨

中島美嘉
STARS
WILL
見えない星
ORION
流れ星

David Bowie
Ziggy Stardust
Space Oddity

今夜はペルセウス座流星群☆彡

街は薄曇り…

そろそろ山へ向かおうかな♪

頭の中ではこんな妄想^^



実況はtwitterで！

無銭？タダ？

狭いアパートに住んでて、デスクトップのPCもLANケーブルでつないでるから無線LANの必要性がないのでウチには無線環境がなかった

でも、ドコモで無料で無線LANルーターなどというものをもらえるということで

もらった♪



まぁ、スマートフォンでしか使わないんだけどXi回線と比べて速い、、、気がする^^;
Xi回線を使わないからいくら使っても速度制限に引っかからないからいいかも♪
ただ、ウチにいるときはそんなにスマートフォン使わないんだけどね…